Nogle gange er det sjovt

Jeg slogging gennem forskellige dokumenter gør forsøgsfiskeri læsning for min PhD. Desmond Tutu (der forventes at have en central rolle i mit ph.d.) har en stor sans for humor.
Dette mellem ham og Cyril Ramaphosa på et TRC høring:

Cyril Ramaphosa:

Formand, er hr. Ronnie Kasrils sidder lige ved siden af ​​mig. Af en eller anden grund mener han, at hans ytringsfrihed for øjeblikket er helt indskrænket i denne Kommission, og han koger indvendigt og vil gerne svare på disse to spørgsmål, fordi han var meget mere direkte involveret i disse to. Jeg ved ikke, om han er tilladt, eller at skulle stå indtil han gør sin egen udtalelse.

Desmond Tutu (formand):

Han vil tale. Vi foreslår, at han reducerer sin temperatur.

Og disse anvisninger til brugen af ​​oversætte hovedtelefoner:

Må jeg også, før tiden, udtrykke vores påskønnelse til dem, der hjælper os ved at give oversættelse, og nu hvor jeg taler om oversættelsen, ja jeg vil alle ret, jeg får skønne signaler derovre. Som du ved, at disse hovedtelefoner. For dem der ikke kender de 11 officielle sprog i dette land, kan du bruge en af ​​disse. Xhosa vil blive hørt på kanal tre og engelsk vil blive hørt på kanal to og undlad venligst at fjerne disse ting fra det sted. De bider! Når du forlader det sted med disse ting, det bliver til noget frygteligt, en monstrøs ting, sårer dig.